1
00:04:00,320 --> 00:04:01,700
պատրա՞ստ է։

2
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
Հեյ Դա հիանալի հարված է:

3
00:05:03,050 --> 00:05:07,050
Մի՛ վախեցիր լավից:
Այսպիսով, զգացմունքներ և վերահսկողություն:

4
00:05:31,200 --> 00:05:32,870
Շնչել. Շնչել.

5
00:05:41,170 --> 00:05:42,300
Սպասեք։

6
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
Լավ։

7
00:06:59,210 --> 00:07:02,330
Ես կարող եմ ստիպել, որ այն որոշ ժամանակ աշխատի,
բայց քեզ պետք է...

8
00:07:09,260 --> 00:07:11,590
Լավ։ Լավ։

9
00:07:28,240 --> 00:07:30,360
Անջատե՛ք դա։ Անջատի՛ր։

10
00:07:34,030 --> 00:07:35,410
Զգուշացե՛ք

11
00:08:06,520 --> 00:08:07,650
Լավ!

12
00:09:33,400 --> 00:09:35,070
Դա ճիշտ չէ։

13
00:09:59,930 --> 00:10:01,180
Օ՜, դու։

14
00:10:10,860 --> 00:10:14,530
Դուք դա տեսնում եք: Տեսնես դա?
Իմ տոմսն այստեղից:

15
00:11:49,450 --> 00:11:50,710
անիծյալ։

16
00:12:54,810 --> 00:12:56,440
Ահա մի բան
մի քիչ ավելի հետաքրքիր.

17
00:12:57,310 --> 00:12:59,860
Դա հնարավոր գամմա հիվանդություն է: Միլուոկի.

18
00:13:02,190 --> 00:13:04,910
Մի մարդ խմեց այդ գուարանայի գազավորված ըմպելիքներից մեկը։

19
00:13:05,860 --> 00:13:09,450
Կռահեք, որ այն մի փոքր ավելի շատ հարված ուներ
քան նա փնտրում էր:

20
00:13:10,700 --> 00:13:11,790
Վայ։

21
00:13:15,210 --> 00:13:18,170
-Որտե՞ղ էր շշալցված:
- Պորտո Վերդե, Բրազիլիա.

22
00:13:18,420 --> 00:13:22,050
Թող մեր ժողովուրդը սպիտակամորթ փնտրի
շշալցման գործարանում:

23
00:13:22,130 --> 00:13:25,550
Ասա նրանց, որ կապ չունենա:
Եթե ​​նա նույնիսկ տեսնի նրանց, նա գնացել է:

24
00:13:46,910 --> 00:13:49,740
Ես ստացել եմ քեզ, ով կարող էի:
Կարճ ծանուցում, բայց դրանք բոլորն էլ որակյալ են:

25
00:13:50,450 --> 00:13:51,830
Եվ ես քաշեցի քեզ մեկ ace.

26
00:13:56,960 --> 00:14:01,250
Էմիլ Բլոնսկի.
Ծնվել է Ռուսաստանում, մեծացել Անգլիայում։

27
00:14:01,670 --> 00:14:04,130
Եվ վարկով SOCOM-ին
Թագավորական ծովայինների կողմից:

28
00:14:09,930 --> 00:14:12,430
Ես ճանաչում եմ քեզ
Դրա համար որոշ չիպսեր գանձեց, Ջո:

29
00:14:12,510 --> 00:14:15,480
Ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել: Պարզապես լավ դարձրեք:

30
00:14:25,030 --> 00:14:28,700
Սա է թիրախը և գտնվելու վայրը:
Պոկել և գրավել, կենդանի նկարել:

31
00:14:28,780 --> 00:14:30,700
Դուք կունենաք ձեր տեգերի տեսահոլովակները
և ճնշող զինամթերք,

32
00:14:30,780 --> 00:14:33,120
բայց կենդանի կրակը միայն պահուստավորման համար է:

33
00:14:33,200 --> 00:14:35,830
Մենք տեղացի դարձանք այնտեղ,
բայց մենք ուզում ենք, որ դա ամուր և հանգիստ լինի:

34
00:14:35,910 --> 00:14:37,540
Արդյո՞ք նա մարտիկ է:

35
00:14:38,330 --> 00:14:41,880
Ձեր թիրախը փախած է
ԱՄՆ կառավարությունից

36
00:14:41,960 --> 00:14:44,210
ով գողացել է ռազմական գաղտնիքները.

37
00:14:44,300 --> 00:14:48,880
Նա նույնպես ներգրավված է
երկու գիտնականների մահվան մեջ,

38
00:14:48,970 --> 00:14:52,800
ռազմական սպա, Այդահո նահանգի զինվորական
և, հնարավոր է, երկու կանադացի որսորդներ:

39
00:14:52,890 --> 00:14:55,970
Այնպես որ, մի սպասեք, թե արդյոք նա մարտիկ է:

40
00:14:56,060 --> 00:14:58,890
Հանգստացեք նրան և հետ բերեք:

41
00:15:40,560 --> 00:15:42,020
Օ՜, արի։

42
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
Տեսախցիկ.

43
00:16:48,920 --> 00:16:50,010
Ահա մենք գնում ենք:

44
00:17:02,770 --> 00:17:04,230
Ազատվեք անիծյալ շանից։

45
00:17:16,110 --> 00:17:17,120
Վերցրու նրան։

46
00:17:28,880 --> 00:17:30,710
Թիրախը շարժման մեջ է:

47
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
որտե՞ղ է նա։

48
00:17:46,810 --> 00:17:48,060
Նա գետնին է:

49
00:17:48,150 --> 00:17:49,900
-Գնանք! -Գնա՛:

50
00:17:51,820 --> 00:17:52,820
Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

51
00:18:14,380 --> 00:18:16,010
Գնա, գնա, գնա:

52
00:18:17,470 --> 00:18:18,970
ԳՆԱՑԵՔ Գնա՛

53
00:18:21,850 --> 00:18:23,600
Մաքրել բոլորին:

54
00:18:24,850 --> 00:18:26,020
Մի կորցրու նրան։

55
00:19:11,270 --> 00:19:13,110
Օ՜ Ո՛չ։

56
00:20:24,850 --> 00:20:26,010
Շրջվեք նրա հետևից։

57
00:20:27,470 --> 00:20:30,180
Թիրախը շարժվում է շարժական միավորի կողքով 0-9-0:

58
00:20:44,820 --> 00:20:46,070
Օ, ոչ:

59
00:20:47,280 --> 00:20:49,330
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

60
00:21:19,900 --> 00:21:22,190
-Որտե՞ղ է նա:
- Նպատակը ձեռք է բերվել.

61
00:21:35,040 --> 00:21:36,210
Գրինգո!

62
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Եկեք գնանք։

63
00:22:07,410 --> 00:22:08,410
Ո՛չ։

64
00:22:09,410 --> 00:22:10,830
Խնդրում եմ։ Ո՛չ։

65
00:22:13,080 --> 00:22:14,710
Ոչ համակարգիչը:

66
00:22:14,870 --> 00:22:16,290
Տո՛ւր դա։ Ո՛չ։

67
00:22:33,770 --> 00:22:38,060
Դուք վատ եք զայրացած, Գ.
Ես շատ վատ զայրացած եմ:

68
00:22:41,900 --> 00:22:42,940
Օ, ոչ:

69
00:22:44,190 --> 00:22:46,820
Դու չես հասկանում! Ինչ-որ վատ բան
պատրաստվում է տեղի ունենալ այստեղ!

70
00:23:05,880 --> 00:23:07,930
Ուրիշ որևէ մեկը սա տեսնո՞ւմ է:

71
00:23:41,000 --> 00:23:42,920
Մենք ունենք բոյ
ինչ-որ տեսակի. Խնդրում եմ խորհուրդ տվեք։

72
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Դա է թիրախը:
Օգտագործեք ձեր ունեցած ցանկացած հանգստություն:

73
00:23:46,210 --> 00:23:47,590
Արա դա հիմա:

74
00:23:55,220 --> 00:23:57,720
Անցեք ուղիղ եթերում: Անցեք ուղիղ եթերում: Անցեք ուղիղ եթերում:

75
00:23:57,810 --> 00:23:59,600
- Շարժվիր:
-Հեռացի՛ր ճանապարհից։

76
00:24:00,350 --> 00:24:01,270
Ո՛չ։

77
00:24:33,930 --> 00:24:36,390
Այն մեր հետևում է: Շարժի՛ր Շարժի՛ր

78
00:24:45,020 --> 00:24:46,270
Ձեռք բերեք նրան:

79
00:24:47,900 --> 00:24:49,110
Կրակել.

80
00:25:03,870 --> 00:25:06,080
Ինձ հանգիստ թողեք։

81
00:26:17,360 --> 00:26:18,620
Ո՛չ։ Ո՛չ։

82
00:26:31,000 --> 00:26:33,550
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան այլ է
նախքան կրակոցը հանելը:

83
00:26:33,630 --> 00:26:36,010
Նրա վրա այն կար, երբ նա պտուտակեց:

84
00:26:42,180 --> 00:26:45,430
Դա ընկերուհի՞ է: Նա օգնում է նրան, գուցե:

85
00:26:48,480 --> 00:26:51,320
Նա այլևս գործոն չէ:

86
00:26:51,400 --> 00:26:54,860
Մենք վաղուց փակել ենք այդ դուռը նրա առաջ։
Նա մենակ է:

87
00:26:54,940 --> 00:26:59,030
Նա ցանկանում է մենակ մնալ։
Բայց տեսեք, թե արդյոք նա ինչ-որ մեկի հետ է խոսում:

88
00:27:06,790 --> 00:27:08,420
Ներե՞ք ինձ, պարոն:

89
00:27:09,710 --> 00:27:12,920
Ոչ ոք չի՞ ուզում խոսել
այն մասին, թե ինչ է ընկել այնտեղ: «Որովհետև...

90
00:27:14,380 --> 00:27:15,760
Նա մեզ չկորցրեց:

91
00:27:15,840 --> 00:27:19,640
Եվ նա մենակ չէր, պարոն։ Մենք նրան ունեինք։

92
00:27:19,720 --> 00:27:22,050
Եվ հետո ինչ-որ բան հարվածեց մեզ, ինչ-որ բան ...

93
00:27:22,140 --> 00:27:24,970
Ինչ-որ մեծ բան հարվածեց մեզ:

94
00:27:27,020 --> 00:27:30,270
Այն բեռնատար մեքենա է նետել, ասես փափուկ գնդակ լիներ:

95
00:27:32,360 --> 00:27:35,940
Դա ամենահզոր բանն էր
Ես երբևէ տեսել եմ:

96
00:27:36,820 --> 00:27:38,450
Դե, այն գնացել է:

97
00:27:40,740 --> 00:27:42,450
Դե, եթե Բանները գիտի, թե դա ինչ է,

98
00:27:42,530 --> 00:27:45,660
Ես կհետևեմ նրան,
Ես ոտքս կդնեմ նրա կոկորդին

99
00:27:45,740 --> 00:27:47,580
- Եվ ես պատրաստվում եմ ...
- Դա Բաններ էր:

100
00:27:52,420 --> 00:27:53,590
Այն

101
00:27:55,250 --> 00:27:56,590
Բաններ էր:

102
00:27:56,920 --> 00:28:00,930
-Դուք պետք է բացատրեք այդ հայտարարությունը, պարոն։
-Ոչ, չեմ անում:

103
00:28:03,430 --> 00:28:05,180
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել:

104
00:28:06,600 --> 00:28:10,810
Հավաքեք իրերը և մեր տղամարդկանց նստեցրեք ինքնաթիռ:
Մենք գնում ենք տուն։

105
00:29:15,250 --> 00:29:16,380
Սպասեք։

106
00:29:19,090 --> 00:29:20,340
Խնդրում եմ։

107
00:29:27,550 --> 00:29:28,970
որտե՞ղ եմ ես։

108
00:30:04,510 --> 00:30:07,550
Ես բախվել եմ վատ իրավիճակների
նախկինում անպիտան առաքելությունների վրա:

109
00:30:07,640 --> 00:30:08,760
Ես տեսել եմ, որ լավ տղամարդիկ իջնում են

110
00:30:08,850 --> 00:30:12,100
զուտ այն պատճառով, որ ինչ-որ մեկը մեզ տեղյակ չի պահել
ինչի մեջ էինք մենք քայլում:

111
00:30:12,310 --> 00:30:14,560
Ես անցա հաջորդին,
որովհետև դա այն է, ինչ մենք անում ենք, չէ՞:

112
00:30:14,640 --> 00:30:16,020
Այսինքն՝ դա է գործը:

113
00:30:16,100 --> 00:30:17,310
Բայց սա՞

114
00:30:19,230 --> 00:30:21,980
Սա տարօրինակության բոլորովին նոր մակարդակ է:

115
00:30:22,070 --> 00:30:24,950
Եվ ես հակված չեմ զգում
հեռանալ դրանից:

116
00:30:25,030 --> 00:30:28,070
Այսպիսով, եթե դուք ևս մեկ ճեղք եք անում նրա վրա,
Ես ուզում եմ ներս մտնել.

117
00:30:28,160 --> 00:30:31,990
Եվ, հարգանքով, դուք պետք է նայեք
թիմի համար, որը պատրաստ է և պատրաստ է պայքարելու,

118
00:30:32,080 --> 00:30:34,200
որովհետև եթե այդ բանը նորից հայտնվի,

119
00:30:35,290 --> 00:30:38,960
դուք կունենաք շատ պրոֆեսիոնալներ
կոշտ տղաները փշրվում են իրենց շալվարով.

120
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
Պարոն

121
00:31:31,220 --> 00:31:33,060
Արդյո՞ք առաձգական է:

122
00:31:34,810 --> 00:31:37,140
Այո՛։ Կատարյալ.

123
00:32:08,340 --> 00:32:10,590
Շեշտեմ
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ կիսվել ձեզ հետ

124
00:32:10,680 --> 00:32:14,010
չափազանց զգայուն է,
և՛ անձամբ ինձ, և՛ բանակին։

125
00:32:16,850 --> 00:32:20,060
Դուք տեղյակ եք, որ մենք ունենք
Հետևակային զենքի մշակման ծրագիր.

126
00:32:20,140 --> 00:32:24,770
Դե, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում նրանք նախաձեռնեցին ենթածրագիր

127
00:32:24,860 --> 00:32:27,440
Bio-Tech Force Enhancement-ի համար:

128
00:32:27,530 --> 00:32:29,360
Այո, սուպեր զինվոր:

129
00:32:31,820 --> 00:32:32,870
Այո՛։

130
00:32:33,780 --> 00:32:35,990
Չափազանց պարզեցում, բայց այո։

131
00:32:36,830 --> 00:32:40,710
Եվ ես մաքրեցի փոշին, ստիպեցի նրանց անել
կրկին լուրջ աշխատանք, համարձակ աշխատանք.

132
00:32:40,790 --> 00:32:43,500
Դահլիճից այն կողմ,
նրանք փորձում էին քեզ ավելի լավ զինել:

133
00:32:43,580 --> 00:32:45,840
Մենք փորձում էինք ձեզ ավելի լավը դարձնել:

134
00:32:49,300 --> 00:32:54,550
Բանների աշխատանքը շատ վաղ փուլ էր:
Դա նույնիսկ զենքի կիրառություն չէր։

135
00:32:54,640 --> 00:32:57,220
Նա կարծում էր, որ աշխատում է
ճառագայթային դիմադրության վրա.

136
00:32:57,310 --> 00:33:00,600
Ես նրան երբեք չէի ասի
ինչ էր իրականում նախագիծը:

137
00:33:00,680 --> 00:33:05,230
Բայց նա այնքան վստահ էր, թե ինչի վրա էր,
որ նա դա փորձարկեց իր վրա։

138
00:33:05,310 --> 00:33:08,110
Եվ ինչ-որ բան շատ սխալ ստացվեց:

139
00:33:10,570 --> 00:33:12,490
Կամ էլ շատ ճիշտ անցավ։

140
00:33:13,280 --> 00:33:17,370
Ինչ վերաբերում է ինձ, այդ մարդունն է
ամբողջ մարմինը ԱՄՆ բանակի սեփականությունն է։

141
00:33:17,450 --> 00:33:20,410
Դուք ասացիք, որ նա չի աշխատում
զենքի վրա, չէ՞:

142
00:33:20,500 --> 00:33:22,660
- Ոչ:
-Բայց դու էիր: Դու էիր, չէ՞։

143
00:33:22,750 --> 00:33:24,710
Դուք այլ բաներ էիք փորձում:

144
00:33:24,790 --> 00:33:27,710
Մենք մշակել ենք մեկ շիճուկ

145
00:33:28,920 --> 00:33:30,260
շատ խոստումնալից էր:

146
00:33:30,340 --> 00:33:32,970
-Ուրեմն ինչո՞ւ է առաջադրվել:
- Նա գիտնական է:

147
00:33:34,430 --> 00:33:36,220
Նա մեզանից չէ։

148
00:33:39,520 --> 00:33:43,600
-Բլոնսկի, քանի տարեկան ես: 45?
-39.

149
00:33:44,390 --> 00:33:47,980
-Դա տանուլ է պահանջում, չէ՞:
-Այո, այդպես է:

150
00:33:48,070 --> 00:33:49,360
Այսպիսով, դուրս եկեք խրամատներից:

151
00:33:49,440 --> 00:33:51,860
Դուք պետք է գնդապետ լինեք մինչ այժմ,
ձեր գրառումով:

152
00:33:51,940 --> 00:33:56,200
Ոչ, ես մարտիկ եմ:
Ես այդպիսին կլինեմ այնքան ժամանակ, որքան կարող եմ:

153
00:33:56,280 --> 00:33:59,490
Գիտե՞ս, եթե ես կարողանայի վերցնել այն, ինչ հիմա գիտեմ,
դրիր այն մարմնի մեջ, որը ես ունեի տասը տարի առաջ,

154
00:33:59,580 --> 00:34:02,330
դա կլիներ ինչ-որ մեկը
Ես չէի ցանկանա կռվել.

155
00:34:04,290 --> 00:34:07,250
Ես հավանաբար կարող էի կազմակերպել
նման բան.

156
00:36:28,480 --> 00:36:30,100
Զգույշ եղեք, երեխաներ:

157
00:36:41,530 --> 00:36:42,870
Սթեն, ես քեզ իմ խոսքն եմ տալիս,

158
00:36:42,950 --> 00:36:44,700
ինչ էլ որ լսել ես իմ մասին,
դա ճիշտ չէ:

159
00:36:44,780 --> 00:36:47,910
Օ, ես դա գիտեմ: Ես միշտ գիտեի դա:

160
00:36:48,000 --> 00:36:50,790
Այսինքն, դուք գիտեք, թե ինչ զգացի ձեր երկուսի հանդեպ:

161
00:36:53,750 --> 00:36:56,590
- Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ:
- Ոչ:

162
00:36:56,670 --> 00:36:58,960
Նա չգիտի, որ ես այստեղ եմ:

163
00:37:00,800 --> 00:37:05,100
- Նա ինչ-որ մեկի հետ է?
- Այո, նա գլուխը կծկված է:

164
00:37:05,180 --> 00:37:08,640
Ասում են՝ նա լավագույններից է:
Բայց իսկապես լավ տղա է:

165
00:37:11,770 --> 00:37:13,560
Լավ. Դա լավ է:

166
00:37:13,650 --> 00:37:18,440
-Բրյուս, ինչ կարող եմ անել քեզ օգնելու համար:
- Ես կարող էի մի քանի գիշեր անկողին օգտագործել:

167
00:37:18,530 --> 00:37:22,450
- Դուք կարող եք ունենալ պահեստային սենյակ վերևում:
- Դա շատ լավ կլիներ:

168
00:37:24,160 --> 00:37:26,490
Մեկ այլ բան էլ կա.

169
00:37:30,580 --> 00:37:32,330
Ներեցեք ինձ։ Ներիր ինձ։

170
00:37:33,920 --> 00:37:35,420
Անցնելով:

171
00:37:40,010 --> 00:37:41,970
Հեյ, ընկեր: Ես ստացա առաքում հինգին:

172
00:37:42,840 --> 00:37:44,300
Չեմ կարծում, որ այնտեղ ոչ ոք չկա:

173
00:37:44,380 --> 00:37:48,890
Օ՜, մարդ։ Ես դժոխք եմ բռնելու
եթե չհավաքեմ. Դուք պետք է թույլ տաք ինձ փորձել:

174
00:37:50,850 --> 00:37:54,440
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. Ես ստացա լրացուցիչ միջավայր:
Վերցրեք այն տան վրա:

175
00:38:01,320 --> 00:38:04,490
- Տղամարդը դու ես։
-Աստված օրհնի քեզ, եղբայր:

176
00:38:07,030 --> 00:38:08,160
Լավ։

177
00:39:05,880 --> 00:39:07,010
Լավ։

178
00:40:20,500 --> 00:40:22,920
Մենք այստեղ բավականին փակ ենք, ժողովուրդ:
կներես։

179
00:40:23,000 --> 00:40:25,420
Օ, արի, Սթեն: Ուրբաթ գիշեր է։

180
00:40:26,590 --> 00:40:28,300
Օ, երեխաներ:

181
00:40:28,720 --> 00:40:30,930
Մարինարայից բացի ոչինչ չունեի:

182
00:40:31,010 --> 00:40:33,100
Օ,, ես պետք է ունենամ միստր Փինք, խնդրում եմ:

183
00:40:33,180 --> 00:40:35,390
Նա նորից աշխատեց ընթրիքի ընթացքում,
իհարկե.

184
00:40:43,110 --> 00:40:44,230
Սթա՞նը

185
00:40:45,650 --> 00:40:49,950
Եվ նա... Ես գնում եմ, «Ուրեմն, այո,
Այսինքն՝ որտե՞ղ էիր։

186
00:40:50,030 --> 00:40:52,110
«Չեմ կարող... չգիտեմ
որտեղ էիր, Սեսիլ»։

187
00:40:52,200 --> 00:40:54,660
Եվ նա գնում է. «Ոչ այնտեղ, որտեղ դու եղել ես»:

188
00:40:54,740 --> 00:40:58,500
Մտածեցի՝ «Աստված իմ»։ Ես ուղղակի ինձ այնքան սարսափելի էի զգում:

189
00:41:26,060 --> 00:41:27,440
Բրյուսը?

190
00:41:34,070 --> 00:41:37,080
Բեթի՞ Ի՞նչ է կատարվում։

191
00:41:52,420 --> 00:41:53,550
Բեթթի...

192
00:41:53,630 --> 00:41:56,760
Պարզապես ասա ինձ, եթե տեսել եմ այն, ինչ կարծում եմ, որ տեսել եմ:

193
00:41:58,010 --> 00:42:01,770
-Չգիտեմ ինչ ասեմ։
-Խնդրում եմ, ուղղակի ասա ինձ ճշմարտությունը։

194
00:42:43,140 --> 00:42:45,730
Մի գնա։ Մի գնա։

195
00:42:55,570 --> 00:42:57,530
Ես ուզում եմ, որ դու հիմա գաս ինձ հետ:

196
00:42:57,610 --> 00:42:59,830
Խնդրում եմ։ Արի ինձ հետ։

197
00:43:01,290 --> 00:43:02,490
Խնդրում եմ։

198
00:43:32,650 --> 00:43:34,190
Մեր տվյալներն են։

199
00:43:35,110 --> 00:43:38,160
Ես մտա այնտեղ, նախքան նրանք կվերցնեին այդ ամենը:

200
00:43:40,370 --> 00:43:44,040
Ինչ-որ տեղ հույս ունեի, որ դա կարող է մեզ ասել
մի օր ինչ-որ բան.

201
00:43:46,370 --> 00:43:51,040
-Գեներալը գիտի՞, որ դուք ունեք սա։
-Ոչ, չեմ կարծում:

202
00:43:51,130 --> 00:43:53,460
Ես նրա հետ չեմ խոսել արդեն մի քանի տարի։

203
00:43:53,550 --> 00:43:55,050
Պետք է վստահ լինել.

204
00:43:55,130 --> 00:44:00,260
Բրյուս, ես չեմ հասկանում, թե ինչու մենք չենք կարող
պարզապես մտեք այնտեղ և խոսեք նրա հետ:

205
00:44:00,340 --> 00:44:05,220
Նա ինձ ասաց, թե ինչ է ուզում անել։
Նա ուզում է, որ դա ինձանից դուրս գա:

206
00:44:05,310 --> 00:44:08,560
Նա ուզում է հերձել այն
որպեսզի նա կարողանա կրկնօրինակել այն:

207
00:44:08,640 --> 00:44:10,850
Նա ցանկանում է այն դարձնել զենք:

208
00:45:02,780 --> 00:45:04,120
-Բարև: -Բարև:

209
00:45:05,240 --> 00:45:09,120
- Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք ցանկանալ ...
- Շնորհակալություն:

210
00:45:11,000 --> 00:45:14,590
Լսիր, ես պետք է շուտ գնամ,
որքան կարող եմ շուտ:

211
00:45:14,670 --> 00:45:18,090
Իսկապե՞ս: Դուք ընդհանրապես չեք կարող մնալ:

212
00:45:18,170 --> 00:45:21,510
ես ուզում եմ,
բայց ինձ համար անվտանգ չէ այստեղ լինելը:

213
00:45:24,090 --> 00:45:26,810
- Եթե ես կարողանայի որոշակի կանխիկ գումար վերցնել...
-Իհարկե:

214
00:45:26,890 --> 00:45:28,520
Պետք է ավտոբուս նստեմ։

215
00:45:28,600 --> 00:45:31,310
Դե, գոնե թույլ տուր քեզ քայլել կայարան։

216
00:45:33,310 --> 00:45:34,440
Լավ։

217
00:45:38,230 --> 00:45:40,740
-Ունե՞ք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
-Այո:

218
00:45:43,950 --> 00:45:44,950
Ես.-

219
00:45:46,410 --> 00:45:47,410
Ի՞նչ:

220
00:45:49,870 --> 00:45:51,960
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

221
00:45:52,040 --> 00:45:54,040
Հուսով եմ, որ դուք կհանգստանաք:

222
00:46:36,210 --> 00:46:38,840
Մենք ձեզ տալիս ենք միայն շատ ցածր չափաբաժին:

223
00:46:39,130 --> 00:46:41,800
Ինձ պետք է, որ դուք սուր և կարգապահ եք:

224
00:46:41,880 --> 00:46:43,880
Ցանկացած կողմնակի ազդեցության առաջին նշանը.

225
00:46:43,970 --> 00:46:47,680
մենք կանգ ենք առնում, և դուք դուրս եք գալիս թիմից
մինչև ուղղվեք:

226
00:46:48,430 --> 00:46:50,220
-Ագ եղե՞գ։
-Ագ եղեգ։

227
00:46:54,100 --> 00:46:56,850
Դուք կստանաք երկու առանձին ինֆուզիոն:

228
00:46:56,940 --> 00:47:01,150
Մեկը խորը մկանների մեջ,
մեկը դեպի ոսկրածուծի կենտրոններ:

229
00:47:01,230 --> 00:47:03,570
Ոսկորները կցավեն։

230
00:47:50,160 --> 00:47:51,950
ամեն ինչ կարգի՞ն է:

231
00:47:53,870 --> 00:47:55,290
Ես այդպես եմ կարծում։

232
00:48:03,630 --> 00:48:04,960
Եկեք այստեղ:

233
00:48:06,630 --> 00:48:08,680
-Ես ուղղակի ուզում եմ դա անել:
-Օհ.

234
00:48:09,930 --> 00:48:11,970
- Ավելի լավ է այդպես:
-Հա?

235
00:48:16,770 --> 00:48:18,230
Չափազանց սեղմված է, հա՞:

236
00:48:18,310 --> 00:48:20,150
-Այո, մի քիչ:
-Լավ:

237
00:48:27,570 --> 00:48:30,570
-Ի՞նչ:
- Նրանք այստեղ են:

238
00:48:30,910 --> 00:48:32,320
- Բեթի, նայիր ինձ, նայիր ինձ:
- Բրյուս!

239
00:48:32,410 --> 00:48:33,660
Պետք է հեռու գնալ
ինձանից, ինչպես կարող ես:

240
00:48:33,740 --> 00:48:35,240
-Մի՛ վիճիր ինձ հետ, ուղղակի գնա: Գնա՛
- Բրյուս!

241
00:48:46,460 --> 00:48:48,550
անիծյալ։ Մենք թիրախում դիպուկահարներ կունենայինք
ևս երեք րոպեից:

242
00:48:48,630 --> 00:48:50,180
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է ցատկել հրացանը:

243
00:48:52,430 --> 00:48:53,680
Նա հարվածում է 2-7-0 հաշվով:

244
00:49:10,820 --> 00:49:12,490
Բլոնսկի՜ Դեռ ոչ։

245
00:49:13,910 --> 00:49:15,080
Պարոն

246
00:49:16,700 --> 00:49:18,370
Նայիր կենդանի. Սա կարող է հետաքրքիր դառնալ:

247
00:50:06,540 --> 00:50:07,540
Ես ստացել եմ նրան!

248
00:50:07,750 --> 00:50:10,800
Կանգ առեք Կանգ առեք

249
00:50:12,630 --> 00:50:14,010
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:

250
00:50:15,840 --> 00:50:17,470
Գեներալ, խնդրում եմ։

251
00:50:19,970 --> 00:50:21,020
Պարոն

252
00:50:21,850 --> 00:50:22,890
Հայրիկ

253
00:50:30,190 --> 00:50:34,320
-Հայրիկ, խնդրում եմ, մի արա սա:
-Սա հստակ չես տեսնում: Հիմա ներս մտիր։

254
00:50:34,400 --> 00:50:36,240
Ահա նա է։

255
00:50:36,320 --> 00:50:38,530
Թիրախը էստակադայում է. Մենք ունենք վիզուալ.

256
00:50:38,620 --> 00:50:40,790
Մի՛ ներգրավիր։ Կրկնեք, մի ներգրավվեք:

257
00:50:46,500 --> 00:50:48,090
Նա փակված է:

258
00:50:54,090 --> 00:50:55,630
Նրա հետ այնտեղ դրեք երկու տուփ:

259
00:50:56,390 --> 00:50:57,430
Կրակ.

260
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Վերադարձե՛ք նրան այստեղ։

261
00:51:52,110 --> 00:51:53,190
Հիմա նա կտեսնի:

262
00:52:16,050 --> 00:52:17,170
Ալֆա թիմ?

263
00:52:19,130 --> 00:52:20,140
Թող նա ունենա այդ ամենը:

264
00:52:26,480 --> 00:52:28,020
Արի, լուսավորիր նրան:

265
00:52:31,230 --> 00:52:34,570
Որտե՞ղ են հիսուն կալերը: Շարժե՛ք ձեր էշերը։

266
00:53:22,780 --> 00:53:23,950
Օ՜, Աստված իմ:

267
00:53:27,620 --> 00:53:28,620
Բլոնսկի, հիմա դու վեր ես:

268
00:53:29,330 --> 00:53:30,330
Պարոն

269
00:53:31,620 --> 00:53:32,960
Ծածկի՛ր ինձ։

270
00:53:51,020 --> 00:53:52,520
Հիշո՞ւմ ես ինձ։

271
00:54:12,500 --> 00:54:13,920
Աստված իմ, նա դա անում է:

272
00:54:18,960 --> 00:54:20,300
Տեղափոխե՛ք նրան դեպի թնդանոթները:

273
00:54:26,430 --> 00:54:27,430
Շարժի՛ր

274
00:54:41,030 --> 00:54:42,280
Պահեք ձեր դիրքը!

275
00:54:42,360 --> 00:54:43,700
Արա դա հիմա:

276
00:55:09,560 --> 00:55:11,060
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, ոչ:

277
00:55:11,140 --> 00:55:12,560
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:
-Վերադարձրո՛ւ նրան:

278
00:55:12,640 --> 00:55:13,680
Դու սպանում ես նրան։

279
00:55:13,770 --> 00:55:16,100
Կանգ առեք Հեռացի՛ր ինձանից։

280
00:55:16,190 --> 00:55:17,600
Բրյուս!

281
00:55:20,730 --> 00:55:24,610
Բրյուս! Բրյուս!

282
00:55:54,020 --> 00:55:55,060
Որտե՞ղ է հրացանը:

283
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
Դա դա՞ է:

284
00:56:16,540 --> 00:56:18,290
Բլոնսկի, հետ քաշվիր հիմա։

285
00:56:18,370 --> 00:56:19,710
Հետ քաշեք։

286
00:56:22,790 --> 00:56:24,630
Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք:

287
00:56:32,140 --> 00:56:34,720
- Հետ ընկիր։
- Հետ ընկիր։ Գնանք, գնանք։

288
00:56:34,810 --> 00:56:36,180
Գտեք ծածկույթ:

289
00:56:40,230 --> 00:56:41,440
Բեթի!

290
00:56:54,910 --> 00:56:56,370
Կրակ, աստված անիծյալ:

291
00:56:58,160 --> 00:56:59,370
Բրյուսը?

292
00:57:12,550 --> 00:57:13,800
Դադարեցրեք կրակել:

293
00:57:27,360 --> 00:57:28,780
Ո՛չ։

294
00:58:18,910 --> 00:58:21,460
Դուք ճիշտ եք արել՝ զանգահարելով մեզ։

295
00:58:23,580 --> 00:58:26,500
Ես պետք է իմանամ, թե ուր են գնում:

296
00:58:26,590 --> 00:58:28,710
Նրան անհավանական վտանգի մեջ է լինելու
քանի դեռ նա նրա հետ է:

297
00:58:28,800 --> 00:58:30,090
Ումի՞ց։

298
00:58:31,010 --> 00:58:33,590
Նա պաշտպանեց նրան: Դուք գրեթե սպանել եք նրան:

299
00:58:33,680 --> 00:58:37,470
Ես ձեզ տալիս եմ իմ խոսքը, նրա անվտանգությունը
այս պահին իմ հիմնական մտահոգությունն է:

300
00:58:37,550 --> 00:58:40,220
Գիտեք, դա մի կետ է
մասնագիտական հպարտություն ինձ հետ

301
00:58:40,310 --> 00:58:43,270
որ ես միշտ կարող եմ ասել
երբ ինչ-որ մեկը ստում է.

302
00:58:43,600 --> 00:58:44,770
Իսկ դու ես։

303
00:58:45,940 --> 00:58:48,230
Ես չգիտեմ, թե ուր է նա գնում:

304
00:58:49,190 --> 00:58:53,360
-Ես գիտեմ, որ նա կօգնի նրան, եթե կարողանա:
- Ուրեմն նա օգնում է փախչողին:

305
00:58:54,610 --> 00:58:57,200
Եվ ես չեմ կարող օգնել նրանցից ոչ մեկին:

306
00:59:02,250 --> 00:59:05,330
Ես մտածում էի
ինչու նա երբեք չի խոսել քո մասին:

307
00:59:05,710 --> 00:59:07,080
Հիմա ես գիտեմ.

308
00:59:12,010 --> 00:59:14,300
Որտե՞ղ է նա հանդիպում այս տղաներին:

309
01:00:03,850 --> 01:00:05,020
Բրյուսը?

310
01:00:15,190 --> 01:00:16,400
Բրյուս.

311
01:00:36,550 --> 01:00:38,720
Ոչինչ: Ոչինչ:

312
01:00:51,900 --> 01:00:54,650
Եկեք այստեղ: Եկեք այս կողմը:

313
01:00:57,860 --> 01:00:59,490
Դիտեք ձեր գլուխը:

314
01:01:14,590 --> 01:01:15,590
Լավ։

315
01:01:26,520 --> 01:01:27,680
Մենք լավ ենք:

316
01:01:32,600 --> 01:01:33,940
Ոչինչ:

317
01:01:35,770 --> 01:01:37,530
Պարզապես անձրև է:

318
01:01:46,790 --> 01:01:49,000
Նա երբևէ նորից կքայլի՞:

319
01:01:49,080 --> 01:01:52,620
Նրա մարմնի ոսկորների մեծ մասը
կարծես մանրացված մանրախիճ լինի հենց հիմա:

320
01:01:52,710 --> 01:01:56,550
Ես սա կասեմ նրա փոխարեն։
Նա մեքենայի նման սիրտ ունի:

321
01:01:56,630 --> 01:01:59,800
Երբեք նման բան չեմ տեսել,
մրցավազքի ձիուց դուրս:

322
01:03:02,400 --> 01:03:03,530
Այստեղ.

323
01:03:05,030 --> 01:03:06,030
Լավ։

324
01:03:46,910 --> 01:03:48,070
Բրյուսը?

325
01:03:49,620 --> 01:03:50,870
Օ, բարև:

326
01:03:51,410 --> 01:03:52,580
լա՞վ ես։

327
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
Այո՛։

328
01:03:54,540 --> 01:03:56,750
Այո, իրականում ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:

329
01:03:56,830 --> 01:03:59,420
-Լավ։
- Ես պարզապես պետք է հետ ստանայի իմ տվյալները:

330
01:04:01,000 --> 01:04:02,130
Դուք կերել եք այն:

331
01:04:02,210 --> 01:04:06,430
Դե, գիտեք, հանգամանքները
մի փոքր իմպրովիզացիայի կոչ արեց.

332
01:04:06,510 --> 01:04:07,590
Վայ։

333
01:04:09,090 --> 01:04:13,430
Լավ, այնպես որ նրանք մեծ ընտրություն չունեին,
բայց ես ձեզ որոշ տարբերակներ ունեմ:

334
01:04:13,520 --> 01:04:16,140
Առաջին բանը առաջինն է:

335
01:04:16,230 --> 01:04:17,850
Օ, դու կատակում ես ինձ:

336
01:04:28,110 --> 01:04:29,240
Ի՞նչ:

337
01:04:29,780 --> 01:04:32,660
- Ոչ:
- Նրանք իրենց ունեցած ամենաձգվող զույգն էին:

338
01:04:32,740 --> 01:04:34,080
Ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից:

339
01:04:34,290 --> 01:04:36,750
Խոսակցությունները շարունակվում են
պտտվել դաժան բախման մասին

340
01:04:36,830 --> 01:04:40,670
ԱՄՆ բանակի ուժերի միջև
և անհայտ հակառակորդ

341
01:04:40,750 --> 01:04:43,710
Քալվեր համալսարանի համալսարանում
այսօր ավելի վաղ:

342
01:04:43,800 --> 01:04:47,050
Երկրորդ կուրսի ուսանողներ Ջեք ՄակԳին և Ջիմ Ուիլսոնը
որոշ ճակատամարտի ականատես է եղել:

343
01:04:47,130 --> 01:04:48,550
Այնքան մեծ էր։

344
01:04:48,630 --> 01:04:51,550
- Այսպիսի հսկա, նման, կարկանդակ էր:
-Այո:

345
01:04:51,640 --> 01:04:54,680
McGhee, ով պատահում է
լինել համալսարանական թերթի թղթակից,

346
01:04:54,770 --> 01:04:56,430
սա ֆիքսել է իր բջջային հեռախոսով:

347
01:04:56,520 --> 01:04:58,230
Առեղծվածային «հալկի» հետագա որոնում

348
01:04:58,310 --> 01:05:02,860
հետաձգվել է հզոր ամպրոպի պատճառով
Smoky Mountain ազգային անտառում:

349
01:05:10,360 --> 01:05:13,280
Այնտեղ շատ կարճ չէ:

350
01:05:13,370 --> 01:05:15,830
Ես դա արել եմ նախկինում, գիտեք:

351
01:05:31,760 --> 01:05:34,350
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եք դա արել
այս ամբողջ ընթացքում ինքնուրույն:

352
01:05:34,430 --> 01:05:36,350
Կլիպերներով, սովորաբար:

353
01:06:31,200 --> 01:06:33,910
- Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Սպասեք։
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:

354
01:06:33,990 --> 01:06:35,320
Մենք չենք կարող դա անել:

355
01:06:35,410 --> 01:06:37,530
-Ոչինչ: Ես ուզում եմ.
- Ոչ:

356
01:06:38,580 --> 01:06:39,580
Ոչ

357
01:06:40,830 --> 01:06:42,080
Չեմ կարող։

358
01:06:45,630 --> 01:06:47,630
Չեմ կարող շատ հուզվել:

359
01:06:50,340 --> 01:06:52,380
Նույնիսկ մի քիչ հուզված չե՞ք։

360
01:06:55,090 --> 01:06:56,470
Ոչինչ:

361
01:07:01,140 --> 01:07:03,020
Պարոն, դա Բլոնսկին է։

362
01:07:05,520 --> 01:07:08,440
Որևէ մեկը պարզե՞լ է
եթե նա ունի մերձավոր ազգական կամ ընտանիք:

363
01:07:09,230 --> 01:07:10,900
Ինքներդ հարցրեք նրան:

364
01:07:14,700 --> 01:07:15,780
Պարոն

365
01:07:35,970 --> 01:07:39,970
- Ուրախ եմ, որ քեզ ոտքի վրա եմ տեսնում, զինվոր:
-Շնորհակալություն, պարոն:

366
01:07:46,940 --> 01:07:48,190
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

367
01:07:50,150 --> 01:07:52,570
Բարկացած և պատրաստ երրորդ փուլին:

368
01:07:58,990 --> 01:08:02,950
Հիմնականում մենք չենք կարող օգտագործել սրանից որևէ մեկը,
քանի որ նրանք կարող են հետևել այդ ամենին:

369
01:08:03,040 --> 01:08:05,870
Դե, իմ շուրթերի փայլ? Կարո՞ղ են հետևել դրան:

370
01:08:06,830 --> 01:08:09,920
- Ոչ: Դուք կարող եք վերցնել ձեր շուրթերի փայլը:
-Շնորհակալություն։

371
01:08:10,000 --> 01:08:12,920
-Դե, ինձ ակնոցներ են պետք:
-Դե կարող ես վերցնել

372
01:08:13,010 --> 01:08:14,210
- ակնոցներդ և ժամացույցդ, լա՞վ:
-Լավ:

373
01:08:14,300 --> 01:08:17,930
Մենք կարող ենք օգտագործել դրա մեծ մասը: Մենք պարզապես չենք կարող օգտագործել
վարկային քարտերը, ID-ն կամ հեռախոսը:

374
01:08:18,010 --> 01:08:20,300
-Դա էլ մի միացրու:
-Լավ:

375
01:08:20,430 --> 01:08:22,560
Եվ մենք կվերցնենք կանխիկ գումարը, ակնհայտորեն:

376
01:08:22,640 --> 01:08:26,560
Ինչպես ենք հասնելու այնտեղ, որտեղ պետք է գնանք
40 դոլարով և վարկային քարտեր չկա՞ն:

377
01:08:29,610 --> 01:08:32,440
Դե, մենք կարող էինք վաճառել սա:

378
01:08:32,520 --> 01:08:36,110
Ոչ, դա միակ բանն է
դու հեռացել ես նրանից: Ոչ

379
01:08:38,320 --> 01:08:41,030
Դե, մենք պետք է փորձենք և վերադարձնենք այն:

380
01:08:41,700 --> 01:08:43,620
Դաշնային է
արդեն վերահսկում է հեռախոսները,

381
01:08:43,700 --> 01:08:45,950
պլաստիկ և դոկտոր Ռոսի վեբ հաշիվները,

382
01:08:46,040 --> 01:08:48,290
և տեղական PD-ն դրվել են զգոնության:

383
01:08:48,370 --> 01:08:51,000
Նրանք ինչ-որ տեղ կհայտնվեն
և երբ նրանք անում են, դա գալիս է ուղիղ մեզ:

384
01:08:51,080 --> 01:08:53,090
Նրանք պարզապես չեն հայտնվի:

385
01:08:53,170 --> 01:08:56,220
Նա հասավ հինգ տարի և անցավ սահմանները
առանց սխալվելու:

386
01:08:56,300 --> 01:08:58,130
Նա հիմա չի օգտագործի անիծված վարկային քարտ:

387
01:08:58,550 --> 01:09:00,340
Եթե նա փորձում էր փախչել,
նա վաղուց արդեն չկար:

388
01:09:00,430 --> 01:09:01,550
Նա այս անգամ չի փորձում փախչել:

389
01:09:01,640 --> 01:09:04,140
Նա օգնություն է փնտրում
և այդպես մենք նրան ձեռք կբերենք:

390
01:09:04,220 --> 01:09:06,640
Մենք գիտենք, թե ինչ են նրանք հետապնդում, և մենք գիտենք
նա ինչ-որ մեկի հետ է խոսում:

391
01:09:06,730 --> 01:09:08,560
Դուք բոլորդ ունեք նամակագրության պատճենները:

392
01:09:09,060 --> 01:09:11,100
Միստր Գրին և Միստր Բլյու կեղծանունները

393
01:09:11,190 --> 01:09:13,320
-ին ավելացվել են
SHIELD գործառնությունների շտեմարան:

394
01:09:14,320 --> 01:09:16,030
Եթե ​​նա օդ բարձրանա, մենք կսպասենք։

395
01:09:17,280 --> 01:09:19,490
Եթե ​​նա աչք անի, մենք կլսենք նրան:

396
01:09:19,570 --> 01:09:21,990
Եվ երբ նա սայթաքի, մենք պատրաստ կլինենք:

397
01:10:04,870 --> 01:10:05,870
Հեյ

398
01:10:07,830 --> 01:10:09,040
Ժպտացեք։

399
01:10:19,460 --> 01:10:21,130
Ինչպիսի՞ն է այն:

400
01:10:23,050 --> 01:10:25,800
Երբ դա տեղի է ունենում, ի՞նչ եք զգում:

401
01:10:26,560 --> 01:10:29,100
Հիշեք այդ փորձերը
մենք կամավոր ենք եղել Հարվարդում?

402
01:10:29,180 --> 01:10:31,310
Այդ հրահրված հալյուցինացիաները.

403
01:10:32,060 --> 01:10:35,480
Դա շատ է նման,
ընդամենը հազար անգամ ուժեղացված:

404
01:10:37,320 --> 01:10:41,240
Կարծես ինչ-որ մեկին լցված լինի
մի լիտր թթու մտավ ուղեղս:

405
01:10:41,320 --> 01:10:46,160
-Ինչ-որ բան հիշու՞մ ես:
- Ընդամենը բեկորներ: Պատկերներ.

406
01:10:46,660 --> 01:10:49,790
Չափազանց շատ աղմուկ կա:
Ես երբեք չեմ կարող դրանից որևէ բան քաղել:

407
01:10:49,870 --> 01:10:53,500
- Բայց հետո դեռ դու ես դրա ներսում:
- Ոչ, ոչ, այդպես չէ:

408
01:10:55,920 --> 01:11:00,170
չգիտեմ։
Քարանձավում ես իսկապես զգացի, որ այն ինձ ճանաչում է:

409
01:11:00,920 --> 01:11:02,260
Գուցե ձեր միտքը այնտեղ է,

410
01:11:02,340 --> 01:11:04,930
այն ուղղակի գերգանձված է
և չի կարողանում մշակել այն, ինչ տեղի է ունենում:

411
01:11:05,010 --> 01:11:08,350
Ես չեմ ուզում դա վերահսկել:
Ես ուզում եմ ազատվել դրանից։

412
01:11:21,570 --> 01:11:23,030
պատրա՞ստ ես։

413
01:11:23,110 --> 01:11:24,860
Եկեք մի քիչ նույնիսկ խաղադաշտը:

414
01:11:28,280 --> 01:11:29,580
Պարոնայք.

415
01:11:33,540 --> 01:11:37,210
Բրյուս, արթնացիր:
Ինչ-որ բան է կատարվում:

416
01:11:48,300 --> 01:11:51,350
Մենք պետք է գնանք: Քայլեք դեպի հետևը:
Պարզապես մի շարժվեք շատ արագ:

417
01:12:06,820 --> 01:12:08,450
Լավ։ Արի՛։

418
01:12:22,250 --> 01:12:26,590
Քաղաքի վերևում երկար ճանապարհ է։
Կարծում եմ, մետրոն հավանաբար ամենաարագն է:

419
01:12:27,470 --> 01:12:29,340
Ես մետաղյա խողովակի մեջ, խորը գետնի տակ,

420
01:12:29,430 --> 01:12:31,930
հարյուրավոր մարդկանց հետ
աշխարհի ամենաագրեսիվ քաղաքում?

421
01:12:32,010 --> 01:12:34,680
Ճիշտ է։ Եկեք տաքսի վերցնենք:

422
01:12:34,770 --> 01:12:38,980
Արի, հիմա: Եկեք գնանք։
Դուք չափազանց դանդաղ եք: Կնոջ պես քշում ես։

423
01:12:43,900 --> 01:12:45,490
-Շատ լավ: Տեսնու՞մ ես նրան:
-Օ՜, իմ:

424
01:12:45,570 --> 01:12:48,700
Շատ գեղեցիկ։ Զգույշ եղիր, այծի՛կ։

425
01:12:48,780 --> 01:12:50,820
Շնչել, շնչել, շնչել:

426
01:12:54,120 --> 01:12:56,750
Դուք խելքից դուրս եք:

427
01:12:56,830 --> 01:12:58,210
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
-Ի՞նչ է պատահել, փոքրիկս:

428
01:12:58,290 --> 01:13:00,000
Չե՞ք սիրում լավ զբոսանք:

429
01:13:01,790 --> 01:13:03,090
Էշիկ

430
01:13:06,220 --> 01:13:08,720
Գիտե՞ք, ես մի քանիսին գիտեմ
տեխնիկան կարող է օգնել ձեզ

431
01:13:08,800 --> 01:13:13,010
- կառավարել այդ զայրույթը շատ արդյունավետ:
-Դու սեղմում ես այն: Մենք քայլում ենք։

432
01:13:13,430 --> 01:13:14,470
Լավ։

433
01:13:22,020 --> 01:13:23,940
Ներեցեք ինձ։ Դոկտոր Սթերնս.

434
01:13:24,020 --> 01:13:26,610
-Այո:
-Կներես քեզ անհանգստացնելու համար: Ես Էլիզաբեթ Ռոսն եմ:

435
01:13:27,530 --> 01:13:29,530
Օ՜ Դոկտոր Ռոսս։

436
01:13:29,610 --> 01:13:32,530
- Ես ունեմ մեկը, ով կցանկանար հանդիպել քեզ:
-Լավ:

437
01:13:35,040 --> 01:13:36,500
Միստր Բլյուն է, այնպես չէ՞։

438
01:13:38,330 --> 01:13:39,710
Պարոն Գրին?

439
01:13:41,960 --> 01:13:45,590
Ես պետք է ասեմ ձեզ,
Ես մտածում էի, թե դու իսկական էիր:

440
01:13:45,670 --> 01:13:47,420
Իսկ եթե դու լինեիր, ինչպիսի՞ն կլիներ այն:

441
01:13:47,510 --> 01:13:52,220
Այսքանով մարդ
իշխանությունը թաքնված է նրա մեջ:

442
01:13:52,300 --> 01:13:53,930
Ինձ ավելի շատ ոչինչ չէր կարող զարմացնել

443
01:13:54,010 --> 01:13:56,890
քան այս անհնազանդ մարդը
ձեռքս սեղմելով.

444
01:13:56,970 --> 01:13:59,600
Բայց, նայիր. Մենք չենք զբոսնում
դեպի այգի՝ խնջույքի, այստեղ:

445
01:13:59,690 --> 01:14:01,400
Նույնիսկ եթե ամեն ինչ լավ է ընթանում,

446
01:14:01,480 --> 01:14:05,360
եթե դրվագ ենք դրդում,
եթե մենք ճշգրիտ չափաբաժին ենք ստանում,

447
01:14:06,360 --> 01:14:08,240
դա երկարատև բուժում է լինելու

448
01:14:08,320 --> 01:14:11,700
կամ պարզապես ինչ-որ հակաթույն՝ ճնշելու համար
այդ կոնկրետ բռնկումը.

449
01:14:13,950 --> 01:14:15,410
չգիտեմ։

450
01:14:16,160 --> 01:14:20,870
Ես ասում եմ, որ եթե մենք գերազանցենք սա
նույնիսկ ամենափոքր ամբողջ թվով

451
01:14:21,830 --> 01:14:26,710
մենք գործ ունենք կոնցենտրացիաների հետ
թունավորության արտասովոր մակարդակներով:

452
01:14:26,800 --> 01:14:31,380
- Ուզում ես ասել, որ դա կարող է սպանել նրան:
-Սպանե՞լ նրան: Այո՛։ Ես պետք է այդպես ասեմ։

453
01:14:33,050 --> 01:14:35,140
Դուք պետք է իմանաք, որ կա
սրա հակառակ կողմը նույնպես:

454
01:14:35,220 --> 01:14:38,810
Եթե մենք բաց թողնենք ցածր կողմը,
եթե մենք դրդենք ինձ, և դա ձախողվի,

455
01:14:38,890 --> 01:14:41,350
սա ձեզ համար շատ վտանգավոր կլինի:

456
01:14:43,150 --> 01:14:47,150
Նայիր. Ես միշտ եղել եմ
ավելի հետաքրքրասեր, քան զգույշ,

457
01:14:47,230 --> 01:14:51,530
և դա ինձ բավականին լավ ծառայեց:
Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք դա անել:

458
01:15:46,580 --> 01:15:48,210
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, մարդ:

459
01:15:49,960 --> 01:15:51,550
Հրեշի պես:

460
01:16:11,480 --> 01:16:13,190
Լավ։ Սեղանի վրա.

461
01:16:13,940 --> 01:16:19,320
Սրանք ձեզ կպաշտպանեն ինքներդ ձեզանից
եթե դուք ունեք ուժեղ արձագանք.

462
01:16:20,580 --> 01:16:23,540
Դուք կարող եք ինձ ավելի ուշ ասել
եթե կարծում էիր, որ այն ուժեղ է:

463
01:16:27,750 --> 01:16:32,170
Օ՜, արի՛։ Հիմար ասպիրանտներ.

464
01:16:36,800 --> 01:16:37,800
Լավ...

465
01:16:38,510 --> 01:16:39,970
Դու, դու, դու:

466
01:16:41,600 --> 01:16:45,060
Սա կլինի մի փոքր նոր սենսացիա:

467
01:16:47,690 --> 01:16:49,230
Մենք սկսել ենք։

468
01:16:51,060 --> 01:16:54,110
Դիալիզի մեքենան կխառնի հակաթույնը
քո արյունով։

469
01:16:54,190 --> 01:16:58,610
Բացառությամբ հակաթույնը միայն կպահի
երբ մենք հասանք լիարժեք արձագանքի:

470
01:16:58,700 --> 01:16:59,910
Պարզապես հանգստացեք:

471
01:17:00,700 --> 01:17:04,040
Լավ։ Մենք համապարփակ ենք.

472
01:17:07,210 --> 01:17:08,670
Ահա դուք գնացեք:

473
01:17:18,680 --> 01:17:20,720
Լավ։ Մենք դրել ենք փոփ.

474
01:17:23,180 --> 01:17:25,350
Ես ձեռքերդ կհանեի նրանից:

475
01:17:45,160 --> 01:17:47,250
Օ՜, Աստված իմ:

476
01:18:01,300 --> 01:18:03,350
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Կա ավելին: Սպասե՛ք։

477
01:18:14,150 --> 01:18:16,690
-Հիմա: Լավ, հիմա!
- Սպասիր:

478
01:18:16,780 --> 01:18:19,400
Հիմա, արա դա: Արա՛ դա։

479
01:18:26,910 --> 01:18:29,410
Բրյուս! Բրյուս, նայիր ինձ:

480
01:18:29,500 --> 01:18:34,000
Մնա ինձ հետ։ Հակաթույնը, հիմա!
Sterns, արա դա հիմա:

481
01:18:35,460 --> 01:18:39,460
Բրյուս, նայիր ինձ: Նայիր իմ աչքերին.
Խնդրում եմ, նայիր աչքերիս։

482
01:18:40,630 --> 01:18:43,090
Օ, դու պետք է կատակես ինձ:

483
01:19:02,700 --> 01:19:03,910
Բրյուս.

484
01:19:03,990 --> 01:19:05,370
Օ, Աստված իմ:

485
01:19:16,750 --> 01:19:19,760
Բրյուսը? Բրյուս, լսո՞ւմ ես ինձ:

486
01:19:23,840 --> 01:19:25,010
Բրյուսը?

487
01:19:33,810 --> 01:19:37,190
Ոչինչ: Դուք լավ եք: Դուք լավ եք:

488
01:19:40,610 --> 01:19:41,990
Դուք դա արեցիք:

489
01:19:42,150 --> 01:19:44,780
Նա լավ է: Սա ֆանտաստիկ է:

490
01:19:44,860 --> 01:19:46,240
Ավարտվեց:

491
01:19:47,200 --> 01:19:48,240
Ողջույն։

492
01:19:48,580 --> 01:19:49,580
Ողջույն։

493
01:19:58,040 --> 01:20:04,010
Դա ամենաարտասովոր բանն էր
Ես տեսել եմ իմ ամբողջ կյանքում!

494
01:20:04,090 --> 01:20:05,630
Լավ, գիտե՞ս ինչ: Կանգնեք, խնդրում եմ:

495
01:20:05,720 --> 01:20:08,140
Մենք պետք է վերադառնանք և խոսենք
այն մասին, թե ինչ է տեղի ունեցել այնտեղ:

496
01:20:08,220 --> 01:20:11,970
Բացարձակապես։ Լավ։ Գամմա զարկերակ
եկել է ամիգդալայից:

497
01:20:12,060 --> 01:20:13,810
- Կարծում եմ, բժիշկ Ռոսի այբբենարանը...
-Լա՞վ ես:

498
01:20:13,890 --> 01:20:17,150
...թույլ է տալիս բջիջներին կլանել էներգիան
ժամանակավորապես, այնուհետև այն նվազում է:

499
01:20:17,230 --> 01:20:20,070
Դրա համար դու չես մեռել
տարիներ առաջ ճառագայթային հիվանդության!

500
01:20:20,150 --> 01:20:22,860
Հիմա միգուցե չեզոքացրինք
այդ բջիջները մշտապես,

501
01:20:22,940 --> 01:20:24,820
կամ գուցե մենք պարզապես ճնշել ենք այդ իրադարձությունը:

502
01:20:24,900 --> 01:20:27,280
Ես հակված եմ մտածելու վերջինիս,
բայց դժվար է իմանալ

503
01:20:27,360 --> 01:20:29,160
քանի որ ոչ մեկը մեր
փորձարկվողները երբևէ գոյատևել են:

504
01:20:29,240 --> 01:20:30,870
- Իհարկե, այբբենարան չէին ստանում։
- Սպասիր, սպասիր:

505
01:20:30,950 --> 01:20:32,370
- Սպասիր, ի՞նչ ասացիր:
-Չէին ստանում

506
01:20:32,450 --> 01:20:35,000
- միոստատինային պրայմեր...
- Ոչ, ոչ, ոչ: Թեստի առարկաներ.

507
01:20:36,040 --> 01:20:37,790
Ի՞նչ թեստային առարկաներ:

508
01:20:38,500 --> 01:20:39,590
Արի ինձ հետ։

509
01:20:56,640 --> 01:21:00,650
-Ինչպիսի՞ն է ակտիվության մակարդակը:
- Դիպուկահարները ծածկում են Ալֆա հատվածը։

510
01:21:01,400 --> 01:21:02,820
Մենք սկսեցինք առնետների և մկների վրա,

511
01:21:02,900 --> 01:21:05,490
բայց դա պարզապես ամբողջովին տապակեց նրանց,
այնպես որ մենք պետք է ավելի մեծ գնայինք:

512
01:21:05,740 --> 01:21:08,860
Եվ մենք դեռ չգիտենք, թե որն է ավելի թունավոր,
գամմա կամ ձեր արյունը:

513
01:21:08,950 --> 01:21:12,700
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, իմ արյուն:
- Բրյուս, այս ամենը դու ես:

514
01:21:13,540 --> 01:21:17,540
Դու ինձ շատ բան չուղարկեցիր աշխատելու,
այնպես որ ես ստիպված էի կենտրոնացնել այն և ավելին անել:

515
01:21:17,620 --> 01:21:20,880
Մի փոքր ավելի շատ փորձի և սխալի դեպքում,
վերջ չկա այն ամենին, ինչ մենք կարող ենք անել:

516
01:21:20,960 --> 01:21:24,670
Սա պոտենցիալ օլիմպիական է:

517
01:21:24,760 --> 01:21:28,260
Այս գամմա տեխնոլոգիան
ունի անսահմանափակ կիրառություններ:

518
01:21:28,340 --> 01:21:30,390
Մենք կբացենք հարյուրավոր բուժումներ:

519
01:21:30,470 --> 01:21:33,600
Մենք մարդ կսարքենք
անթափանց հիվանդությունների!

520
01:21:47,780 --> 01:21:49,490
Ոչ, ոչ, մենք պետք է ոչնչացնենք այն:

521
01:21:49,910 --> 01:21:51,780
-Սպասիր, ի՞նչ:
-Այդ ամենը:

522
01:21:51,910 --> 01:21:53,240
Այս գիշեր. Մենք այրելու ենք այն:

523
01:21:53,330 --> 01:21:55,580
- Սա՞ է ամբողջ մատակարարումը:
-Ի՞նչ...

524
01:21:55,660 --> 01:21:57,250
Մենք կարող ենք Նոբել ստանալ դրա համար:

525
01:21:57,330 --> 01:21:59,540
Դու չես հասկանում
այս բանի ուժը.

526
01:21:59,620 --> 01:22:02,250
Դա չափազանց վտանգավոր է։ Չի կարելի վերահսկել։

527
01:22:02,960 --> 01:22:04,420
Ձեր հայեցողությամբ, հրաձիգ:

528
01:22:04,500 --> 01:22:05,960
...մենք երեքով!
Սա Պրոմեթեական կրակ է:

529
01:22:06,050 --> 01:22:07,090
ԲՐՅՈՒՍԸ ՌԱԴԻՈ. ll"S պարզապես.

530
01:22:07,170 --> 01:22:08,420
Ոչ կրակոց:

531
01:22:11,800 --> 01:22:13,550
Բլոնսկին ներս է մտնում։

532
01:22:15,760 --> 01:22:18,680
Բլոնսկի, կանգնիր։
Աղջիկս այնտեղ է:

533
01:22:21,230 --> 01:22:22,310
Մենք հիմա ունենք հակաթույնը:

534
01:22:22,400 --> 01:22:25,230
Նրանք հակաթույն չեն ուզում։
Նրանք ուզում են դա զենք դարձնել:

535
01:22:32,110 --> 01:22:34,160
Եվ եթե մենք դա թողնենք, մենք երբեք այն ետ չենք ստանա:

536
01:22:34,370 --> 01:22:36,370
Դուք չգիտեք, թե որքան հզոր է այս բանը:

537
01:22:36,450 --> 01:22:38,450
Ես ատում եմ իշխանությունը
ճիշտ այնքան, որքան որևէ մեկը,

538
01:22:38,540 --> 01:22:40,370
բայց դու մի քիչ պարանոյիկ ես,
չես կարծում?

539
01:22:48,170 --> 01:22:49,670
Բրյուս! Բրյուս!

540
01:22:51,380 --> 01:22:52,590
Դուրս եկեք։

541
01:22:55,890 --> 01:22:58,600
Որտե՞ղ է այն: Արի, որտե՞ղ է։

542
01:23:02,850 --> 01:23:04,520
Ցույց տուր նրան ինձ:

543
01:23:06,020 --> 01:23:07,270
Բլոնսկի՜

544
01:23:15,740 --> 01:23:16,870
օրիորդ

545
01:23:18,370 --> 01:23:19,750
Վերցրեք սա:

546
01:23:23,330 --> 01:23:27,920
Եթե դու ինձնից խլես, ես կգնամ
քեզ փոսի մեջ դնել ամբողջ կյանքում:

547
01:23:33,680 --> 01:23:34,890
Բեթի.

548
01:23:36,800 --> 01:23:39,810
Ես երբեք չեմ ների այն, ինչ դու արել ես նրա հետ:

549
01:23:39,890 --> 01:23:41,230
Նա փախած է:

550
01:23:41,310 --> 01:23:43,270
Դու նրան փախած ես դարձրել

551
01:23:43,350 --> 01:23:46,860
ձեր անհաջողությունները ծածկելու համար
և ձեր կարիերան պաշտպանելու համար:

552
01:23:47,650 --> 01:23:50,480
Երբեք մի խոսիր ինձ հետ
դարձյալ որպես քո դուստր:

553
01:23:52,780 --> 01:23:56,280
Միայն այն պատճառով, որ դու իմ աղջիկն ես
որ դու նույնպես ձեռնաշղթաների մեջ չես:

554
01:24:00,580 --> 01:24:02,370
Դուք ինձ ասում եք
դուք կարող եք ավելի շատ նմանվել նրան:

555
01:24:02,450 --> 01:24:07,210
Ո՛չ։ Դեռ ոչ։ Ես դասավորեցի մի քանի կտոր,
բայց այնպես չէ, որ ես կարող եմ հավաքել

556
01:24:07,290 --> 01:24:10,630
նույն Համփթի Դամպթին,
եթե դա այն է, ինչ դուք հարցնում եք:

557
01:24:10,710 --> 01:24:14,590
Նա սարսափելի վթար էր:
Նպատակը դա ավելի լավ անելն է:

558
01:24:14,680 --> 01:24:16,640
Այսպիսով, Banner-ը միակն է...

559
01:24:20,390 --> 01:24:24,810
- Նա նյարդայնացնող բիձա է:
-Ինչո՞ւ եք միշտ հարվածում մարդկանց:

560
01:24:27,270 --> 01:24:32,320
Հիմա ինչ կարող էի ես անել
արժանանալ նման ագրեսիայի.

561
01:24:32,400 --> 01:24:35,150
Դա այն չէ, ինչ դու արել ես:
Դա այն է, ինչ դու անելու ես:

562
01:24:36,070 --> 01:24:38,530
Ես ուզում եմ այն, ինչ դու ստացար Բաններից:
Ես դա եմ ուզում։

563
01:24:42,040 --> 01:24:46,120
Կարծես մի քիչ բան ունես
ինչ-որ բան արդեն քո մեջ, այնպես չէ՞:

564
01:24:47,420 --> 01:24:51,040
Ես ավելին եմ ուզում։
Դուք տեսել եք, թե ինչ է նա դառնում, չէ՞:

565
01:24:51,800 --> 01:24:53,010
ես ունեմ։

566
01:24:53,920 --> 01:24:55,510
Եվ դա գեղեցիկ է:

567
01:24:56,340 --> 01:24:57,550
Աստվածանման:

568
01:24:57,800 --> 01:24:59,510
Դե ես դա եմ ուզում։

569
01:25:01,680 --> 01:25:03,720
Ինձ դա պետք է։ Դարձրու ինձ դա:

570
01:25:04,600 --> 01:25:07,600
Ես չգիտեմ, թե ինչ ունես
արդեն քո ներսում:

571
01:25:07,690 --> 01:25:09,310
Խառնուրդը կարող է լինել

572
01:25:09,900 --> 01:25:11,440
զզվելիություն.

573
01:25:15,110 --> 01:25:17,990
Ես չասացի, որ չեմ ցանկանում:

574
01:25:18,530 --> 01:25:22,240
Ինձ պարզապես անհրաժեշտ է տեղեկացված համաձայնություն:

575
01:25:24,750 --> 01:25:26,540
Եվ դուք տվել եք այն:

576
01:26:07,660 --> 01:26:11,920
Սա այն է, ինչ ես փորձում էի բացատրել.

577
01:26:12,000 --> 01:26:16,920
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես եղել
լցնել ձեր մեջ:

578
01:26:17,010 --> 01:26:19,090
Բայց պարզ է, որ այն աշխատեց:

579
01:26:19,170 --> 01:26:22,800
Ենթադրենք՝ չես հասկանում
մի խոսք, որ ասում եմ,

580
01:26:22,890 --> 01:26:27,720
բայց եթե նորից նստես սեղանի վրա,

581
01:26:27,810 --> 01:26:30,310
Ես կարող եմ սա շտկել:

582
01:26:45,200 --> 01:26:46,950
Կրակեք այն։ Հեյ

583
01:26:47,700 --> 01:26:48,700
Ո՛չ։

584
01:26:58,420 --> 01:27:00,510
Դելտա 4 դեպի Առաջնորդ.

585
01:27:00,590 --> 01:27:02,260
Մեր տղաներից երկուսին հանեցին,
մեր տղաներից երկուսը!

586
01:27:02,340 --> 01:27:05,050
Բլոնսկին և մայորը դեռ ներսում են։

587
01:27:07,930 --> 01:27:10,230
Արի՛ Շարժե՛ք, շարժե՛ք, շարժե՛ք, շարժե՛ք։

588
01:27:18,190 --> 01:27:19,820
Այն այնտեղ է:

589
01:27:21,570 --> 01:27:22,740
Բաց թողեք դրանք։

590
01:27:22,820 --> 01:27:25,070
-Այդ ի՞նչ բան է։
- Կրակի՛ր:

591
01:27:34,540 --> 01:27:38,340
Լավ։ Լավ! Դու... Դու, քշի՛ր։
Եկեք գնանք։ Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

592
01:27:38,420 --> 01:27:39,760
- Delta 4 դեպի Առաջնորդ:
-Գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛:

593
01:27:39,840 --> 01:27:41,800
Ինչ-որ մեծ բան
պարզապես գնաց այստեղ!

594
01:27:42,340 --> 01:27:44,430
Գեներալ, դուք պետք է սա լսեք:

595
01:27:44,510 --> 01:27:47,430
Հալկը փողոցում է։
Կրկնում եմ՝ Հալկը փողոցում է։

596
01:27:50,020 --> 01:27:52,100
Դա անհնար է:
Դու տիրապետում ես քեզ, երիտասարդ:

597
01:27:52,180 --> 01:27:54,140
Դուք ստանում եք այն միասին: Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը:

598
01:27:54,350 --> 01:27:57,480
121-րդ փողոց, դեպի հյուսիս Բրոդվեյում:

599
01:27:57,560 --> 01:27:59,150
Շրջե՛ք մեզ:

600
01:28:06,070 --> 01:28:09,280
Մենք հետ ենք գնում։ Ինչու՞ ենք մենք վերադառնում:

601
01:28:09,370 --> 01:28:11,040
անիծյալ։ Տո՛ւր ինձ աչք ներքև։

602
01:28:11,410 --> 01:28:12,700
Այո՛, պարոն։

603
01:28:14,710 --> 01:28:16,670
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

604
01:28:17,000 --> 01:28:18,590
Գնա, գնա, գնա:

605
01:28:42,190 --> 01:28:43,400
Ո՛չ։

606
01:28:59,710 --> 01:29:01,040
Քո՞նց մեկը։

607
01:29:01,250 --> 01:29:04,340
Օ, Աստված իմ: Ի՞նչ ես արել։

608
01:29:06,680 --> 01:29:08,510
Կրակ նրա վրա, կրակ նրա վրա:

609
01:29:12,850 --> 01:29:14,930
Ի՞նչ եք կարծում, հրացանը կվնասի դրան:

610
01:29:15,350 --> 01:29:16,600
Արի՛

611
01:29:20,110 --> 01:29:21,270
Քաղցր:

612
01:29:24,190 --> 01:29:25,440
Բոյա՜

613
01:29:43,460 --> 01:29:44,800
Դո՛ւրս արի այնտեղից, զինվոր։

614
01:29:48,130 --> 01:29:49,720
Սթեյսի!

615
01:30:20,370 --> 01:30:22,330
Ինձ իսկական կռիվ տվեք:

616
01:30:30,380 --> 01:30:31,550
Պարոն

617
01:30:34,220 --> 01:30:35,220
Պարոն

618
01:30:36,890 --> 01:30:39,890
Ասա նրանց, որ բերեն այն ամենը, ինչ ունեն
և ուղղություն դեպի Հարլեմ:

619
01:30:43,310 --> 01:30:46,730
Դա պետք է լինեմ ես:
Դու պետք է ինձ հետ տանես այնտեղ։

620
01:30:47,070 --> 01:30:48,650
Ի՞նչ ես ասում։

621
01:30:48,780 --> 01:30:50,070
Դուք կարծում եք, որ կարող եք վերահսկել այն:

622
01:30:50,150 --> 01:30:53,280
Ոչ, ոչ, մի վերահսկիր այն,
բայց, չգիտեմ, միգուցե նպատակ դրեք:

623
01:30:53,370 --> 01:30:54,870
Իսկ եթե չես կարող:

624
01:30:56,370 --> 01:30:58,120
Մենք պատրաստել ենք այս բանը:

625
01:30:58,620 --> 01:31:00,000
Բոլորս.

626
01:31:00,960 --> 01:31:02,210
Խնդրում եմ։

627
01:31:07,130 --> 01:31:09,630
- Մեզ մոտեցրու:
- Ոչ, ոչ: Ոչ, մեզ բարձր պահեք:

628
01:31:11,220 --> 01:31:12,550
Բացեք հետևի դուռը:

629
01:31:18,350 --> 01:31:23,190
Բրյուս! Բրյուս, կանգնիր։
Կանգ առեք Ի՞նչ ես անում։

630
01:31:23,270 --> 01:31:27,020
Մտածեք այս մասին։
Դու նույնիսկ չգիտես՝ կփոխվե՞ս։

631
01:31:29,030 --> 01:31:32,200
Դուք չպետք է դա անեք:
Խնդրում եմ, սա խելագարություն է:

632
01:31:32,280 --> 01:31:34,070
Բեթի, ես պետք է փորձեմ:

633
01:31:36,240 --> 01:31:37,580
կներես։

634
01:32:00,270 --> 01:32:01,850
Օ՜, շիտակ:

635
01:32:05,900 --> 01:32:08,690
- Ների՛ր նրան այստեղ:
- Արի, օրիորդ:

636
01:32:26,120 --> 01:32:28,170
Այնտեղ։ Բեթի!

637
01:32:47,230 --> 01:32:48,810
Հալկ

638
01:32:53,570 --> 01:32:55,320
Այո՛

639
01:33:39,530 --> 01:33:40,820
Արի՛

640
01:34:13,070 --> 01:34:14,980
Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք:

641
01:34:28,750 --> 01:34:31,500
Օգտագործիր այդ բանը, զինվոր։ Տվեք նրան մի փոքր օգնություն:

642
01:34:31,580 --> 01:34:32,840
Ո՞ր մեկը։

643
01:34:32,920 --> 01:34:35,250
Օգնիր կանաչին, անիծի՛ր։
Ո՞րն եք կարծում:

644
01:34:35,340 --> 01:34:37,210
Մյուսը կիսով չափ կտրիր։

645
01:34:39,880 --> 01:34:41,010
Ռոսս։

646
01:35:05,780 --> 01:35:07,580
Պահպանեք այն նրա վրա:

647
01:35:35,770 --> 01:35:38,730
- Տես, ես պետք է վայր դնեմ այն:
- Սպասիր

648
01:36:46,010 --> 01:36:47,090
Հայրի՞կ:

649
01:36:49,720 --> 01:36:52,220
Դուք վիրավորվե՞լ եք: Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

650
01:37:00,070 --> 01:37:02,480
Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Պարզապես ելք գտեք:

651
01:37:49,740 --> 01:37:56,410
Դուք արժանի չեք այս իշխանությանը:
Հիմա տեսեք, թե ինչպես է նա մահանում:

652
01:38:47,090 --> 01:38:48,760
Ուշադիր եղեք։

653
01:39:19,580 --> 01:39:20,870
Գեներա՞լ։

654
01:39:27,090 --> 01:39:29,720
Վերջին խոսք կա՞:

655
01:39:32,510 --> 01:39:35,890
Hulk smash!

656
01:40:23,440 --> 01:40:25,060
Կանգ առեք

657
01:41:45,770 --> 01:41:47,140
Ոչինչ:

658
01:41:57,240 --> 01:41:58,910
Բեթի.

659
01:44:26,930 --> 01:44:28,260
Վերբեռնել:

660
01:44:35,810 --> 01:44:37,020
Վերբեռնել:

661
01:44:53,040 --> 01:44:56,210
Հնացած գարեջրի և պարտության հոտը.

662
01:44:56,290 --> 01:44:58,040
Գիտեք, ես ատում եմ ասել.
«Ես քեզ այդպես ասացի», գեներալ,

663
01:44:58,130 --> 01:45:02,550
բայց այդ Super Soldier ծրագիրը
սառույցի վրա դրվեց մի պատճառով.

664
01:45:02,630 --> 01:45:05,550
Ես միշտ զգացել եմ, որ սարքավորումներն ավելի հուսալի են:

665
01:45:05,720 --> 01:45:08,010
-Սթարք: -Գեներալ։

666
01:45:10,350 --> 01:45:12,850
Դուք միշտ հագնում եք այսպիսի գեղեցիկ կոստյումներ։

667
01:45:13,810 --> 01:45:15,140
Շոշափել.

668
01:45:16,060 --> 01:45:19,770
-Լսում եմ, որ անսովոր խնդիր ունես։
-Պիտի խոսես։

669
01:45:19,860 --> 01:45:21,360
Դուք պետք է լսեք:

670
01:45:24,070 --> 01:45:27,530
Իսկ եթե ես քեզ ասեի
մենք թիմ էինք հավաքում?

671
01:45:27,610 --> 01:45:29,200
Ո՞վ ենք «մենք»: